Články · Nemecko a Rakúsko
Kindergeld a Familienbeihilfe, keď máš deti na Slovensku
Pracuješ v Nemecku alebo Rakúsku a deti máš doma na Slovensku? Aj tak môžeš mať nárok na tamojšie prídavky na deti, celé alebo ako doplatok rozdielu. Tu je, ktorá krajina platí, koľko, a ako o peniaze požiadať.
Aktualizované . Pravidlá sa menia, pred dôležitým krokom si ich over na úrade alebo u zamestnávateľa.
Platí jedna krajina, druhá doplatí rozdiel
Rodinné dávky v EÚ koordinuje nariadenie 883/2004. Na to isté dieťa za to isté obdobie nedostaneš plnú sumu z dvoch štátov. Plnú sumu platí štát, ktorý je prednostne príslušný. Druhý štát doplatí rozdiel (die Differenzzahlung [di-fe-renc-cá-lung]), ak by u neho bola dávka vyššia. Vybrať si štát nemôžeš.
Ktorý štát je prvý, závisí od toho, kde pracujete ty a druhý rodič a kde žije dieťa:
- Ty pracuješ v Nemecku alebo Rakúsku, druhý rodič na Slovensku nepracuje (napríklad je doma s deťmi). Prednosť má krajina, kde sa pracuje. Nemecko alebo Rakúsko platí plnú sumu.
- Obaja pracujete, ty v Nemecku alebo Rakúsku, druhý rodič na Slovensku, deti žijú na Slovensku. Keď majú obe krajiny nárok z rovnakého dôvodu, prednosť má krajina, kde žije dieťa. Slovensko platí prídavok, Nemecko alebo Rakúsko doplatí rozdiel.
- Si vyslaný slovenskou firmou s A1. Zostávaš v slovenskom systéme a rodinné dávky ti platí Slovensko.
Žiadosť podaná včas v jednom štáte sa považuje za podanú včas aj v druhom. Úrady si údaje vymieňajú medzi sebou, vyrátanie preto môže trvať mesiace.
Nemecko: Kindergeld
Koľko
- Od 1. 1. 2026 je Kindergeld [kin-der-gelt] 259 € mesačne na každé dieťa, rovnako na prvé aj piate.
- Platí sa do 18 rokov. Do 25 rokov, ak sa dieťa učí alebo študuje, do 21 rokov, ak je bez práce a hlási sa ako uchádzač.
- Spätne len 6 mesiacov. Kto požiada neskoro, o staršie mesiace príde. Žiadosť podaj hneď po nástupe do práce.
Kto ho dostane
Kindergeld dostáva rodič, v ktorého domácnosti dieťa žije. Pri cezhraničných prípadoch sa to posudzuje tak, akoby obaja rodičia bývali v Nemecku. Ak deti žijú s mamou na Slovensku a v Nemecku pracuje otec, nárok môže patriť mame. Ak dieťa žije v spoločnej domácnosti, rodičia sa písomne dohodnú, kto ho bude poberať (die Berechtigtenbestimmung [be-rech-tig-ten-be-ští-mung]).
Ako požiadať
- Tlačivá: Antrag auf Kindergeld (KG 1), Anlage Kind za každé dieťa, Anlage Ausland (KG 51) a potvrdenie zamestnávateľa Arbeitgeberbescheinigung (KG 54). Žiadosť musí byť písomná a podpísaná. Tlačivá sú na stránke familienkasse.de, niektoré aj v iných jazykoch.
- Prilož kópiu rodného listu dieťaťa (die Geburtsurkunde [ge-búrts-úr-kun-de]).
- Nemecké daňové identifikačné číslo (die Steuer-ID [štoj-er-í-dé]) urýchli vybavenie. Nájdeš ho na výplatnej páske. Aj s bydliskom v zahraničí ho môžeš dostať od Spolkového daňového úradu (Bundeszentralamt für Steuern).
- Pre rodiny so vzťahom k Slovensku je príslušná Familienkasse Bayern Süd, 93013 Regensburg.
- Žiadosť môžeš podať aj na slovenskom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Ten ju pošle do Nemecka.
- Linka Familienkasse pre volajúcich zo zahraničia: +49 911 12031010. Ak už máš číslo Kindergeldu (die Kindergeldnummer), maj ho pri sebe.
Príklad doplatku
Obaja rodičia pracujú, otec v Nemecku, mama na Slovensku, dieťa žije na Slovensku. Slovensko vypláca prídavok 60 €. Nemecko doplatí rozdiel do 259 €, teda približne 199 € mesačne. Presnú sumu vyráta Familienkasse podľa údajov zo Slovenska.
Zmeny hneď hlás
Familienkasse musíš bez odkladu oznámiť, keď ty alebo druhý rodič začnete alebo skončíte prácu, keď ťa vyšlú do inej krajiny, keď sa niekto z rodiny presťahuje alebo dieťa odíde z domácnosti. Oznámenie inému úradu nestačí. Aspoň raz ročne ti Familienkasse pošle dotazník, vyplň ho včas.
Rakúsko: Familienbeihilfe
Koľko
Sumy rodinných prídavkov (die Familienbeihilfe [fa-mí-li-en-baj-hil-fe]) sú na roky 2025, 2026 a 2027 rovnaké. Mesačne na dieťa:
- od narodenia 138,40 €,
- od 3 rokov 148,00 €,
- od 10 rokov 171,80 €,
- od 19 rokov 200,40 €.
Pri viacerých deťoch sa pridáva súrodenecký príplatok, od 8,60 € na dieťa pri dvoch deťoch. Spolu s prídavkom chodí aj Kinderabsetzbetrag [kin-der-ap-zec-be-trák] 70,90 € mesačne na dieťa, netreba oň žiadať zvlášť. V auguste pribudne 121,40 € na dieťa vo veku 6 až 15 rokov (das Schulstartgeld).
Indexácia už neplatí
Od januára 2019 Rakúsko prepočítavalo prídavky na deti v inom štáte EÚ podľa cien v tom štáte. Pre deti na Slovensku to znamenalo menej peňazí. Súdny dvor EÚ 16. 6. 2022 (vec C-328/20) rozhodol, že je to v rozpore s právom EÚ. Od júla 2022 dostávajú všetci rakúske sumy. Rozdiel za obdobie od januára 2019 do júna 2022 sa doplácal automaticky na známy účet. Kto ho nedostal, mohol oň požiadať na Finanzamt Österreich.
Doplatok rozdielu
Ak je prednostne príslušné Slovensko, Rakúsko doplatí rozdiel medzi slovenskými dávkami a rakúskou sumou vrátane Kinderabsetzbetragu. Doplatok sa vypláca predbežne. Keď sa slovenské sumy zmenia, môže prísť doplatok alebo vrátenie. Podmienkou je, že dávku najprv požiadaš v prednostne príslušnom štáte, inak sa údaje nedajú vymeniť.
Príklad: obaja rodičia pracujú, jeden v Rakúsku, druhý na Slovensku, dieťa má 5 rokov a žije na Slovensku. Rakúska suma je 148,00 € + 70,90 € = 218,90 €. Po odpočítaní slovenského prídavku 60 € zostáva približne 158,90 € mesačne. Presnú sumu vyráta úrad.
Kto ho dostane
Ak rodičia žijú v spoločnej domácnosti, nárok má rodič, ktorý vedie domácnosť. Zákon predpokladá, že je to matka. Ak sa nároku vzdá (tlačivo Beih 99), môže požiadať otec.
Ako požiadať
- Žiadosť je tlačivo Beih 100, žiadosť o doplatok rozdielu Beih 38. Podávaš ich na Finanzamt Österreich poštou alebo cez FinanzOnline.
- Spätne ich dostaneš najviac za 5 rokov od mesiaca podania žiadosti.
- Zmeny (bydlisko, nová práca, koniec práce) hneď hlás Finanzamtu. Inak hrozí vrátenie peňazí.
- Informačná linka rakúskeho Familienservice: 0800 240 262.
Slovensko: prídavok a koordinácia
- Slovenský prídavok na dieťa je 60 € mesačne. V mesiaci, keď dieťa nastúpi do prvého ročníka, je o 110 € vyšší.
- Od 1. 1. 2025 rodinné dávky pri práci v inom štáte EÚ vybavujú vybrané (určené) úrady práce, sociálnych vecí a rodiny. Začni na úrade podľa svojho bydliska. Ten ti poradí, prevezme žiadosť a pošle ju na určený úrad.
Čo si pripraviť
- rodný list dieťaťa (kópiu),
- potvrdenie zamestnávateľa a výplatné pásky,
- Steuer-ID v Nemecku, číslo poistenia (Versicherungsnummer) v Rakúsku,
- číslo účtu (IBAN),
- údaje o slovenskom prídavku a o práci druhého rodiča.
Užitočné vety
- Ich möchte Kindergeld beantragen. [ich möch-te kin-der-gelt be-an-trá-gen]: Chcem požiadať o Kindergeld.
- Meine Kinder wohnen in der Slowakei. [maj-ne kin-der vó-nen in der slo-va-kaj]: Moje deti bývajú na Slovensku.
- Meine Frau arbeitet in der Slowakei. [maj-ne frau ar-baj-tet in der slo-va-kaj]: Moja manželka pracuje na Slovensku.
- Können Sie mir die Arbeitgeberbescheinigung ausfüllen? [kö-nen zí mír dí ar-bajt-gé-ber-be-šaj-ni-gung aus-fü-len]: Môžete mi vyplniť potvrdenie zamestnávateľa?
- Ist mein Antrag schon bearbeitet? [ist majn an-trák šón be-ar-baj-tet]: Je už moja žiadosť vybavená?
- Ich habe eine neue Adresse. [ich há-be aj-ne noj-e a-dre-se]: Mám novú adresu.
Slová na zapamätanie
| Nemecky | Výslovnosť | Po slovensky |
|---|---|---|
| das Kindergeld | [kin-der-gelt] | prídavok na dieťa (Nemecko) |
| die Familienbeihilfe | [fa-mí-li-en-baj-hil-fe] | prídavok na dieťa (Rakúsko) |
| der Kinderabsetzbetrag | [kin-der-ap-zec-be-trák] | daňová zľava na dieťa vyplácaná s prídavkom (Rakúsko) |
| die Familienkasse | [fa-mí-li-en-ka-se] | úrad pre Kindergeld |
| der Antrag | [an-trák] | žiadosť |
| beantragen | [be-an-trá-gen] | požiadať |
| die Differenzzahlung | [di-fe-renc-cá-lung] | doplatok rozdielu |
| die Geburtsurkunde | [ge-búrts-úr-kun-de] | rodný list |
| die Arbeitgeberbescheinigung | [ar-bajt-gé-ber-be-šaj-ni-gung] | potvrdenie zamestnávateľa |
| der Wohnsitz | [vón-zic] | bydlisko |
| der Haushalt | [haus-halt] | domácnosť |
| rückwirkend | [rük-vir-kent] | spätne |
| der Bescheid | [be-šajt] | rozhodnutie úradu |
Zdroje
- Kindergeld steigt 2026, Bundesagentur für Arbeit
- EStG § 66: Höhe des Kindergeldes (gesetze-im-internet.de)
- Was Sie zum Kindergeld wissen müssen, Familienportal des Bundes
- Kindergeld für Menschen im oder aus dem Ausland, Bundesagentur für Arbeit
- Merkblatt KG 52 EU: Kindergeld in grenzüberschreitenden Fällen, Stand Januar 2026 (PDF)
- Familienbeihilfenbeträge, Bundeskanzleramt Österreich
- Höhe der Familienbeihilfe, oesterreich.gv.at
- Allgemeine Informationen zu grenzüberschreitenden Sachverhalten, Bundeskanzleramt Österreich
- Grenzüberschreitende Familienleistungen in der EU, oesterreich.gv.at
- EuGH Urteil betreffend die Indexierung der Familienbeihilfe, Bundeskanzleramt Österreich
- Pressemitteilung Nr. 102/22, Rechtssache C-328/20, Gerichtshof der EU (PDF)
- FLAG 1967 § 10 (ris.bka.gv.at)
- Rodinné dávky, Vaša Európa
- Výška prídavku na dieťa, MPSVR SR
- Od 1. 1. 2025 vznikli určené úrady, koordinácia rodinných dávok EÚ, ÚPSVaR
- Môžem si uplatniť nárok na rodinné dávky v dvoch štátoch súčasne?, ÚPSVaR