Články · Nemecko a Rakúsko

PN v Nemecku a Rakúsku: Krankmeldung, výplata a čo povedať

Keď ochorieš v Nemecku alebo Rakúsku, šéfovi zavoláš hneď ráno, k lekárovi ideš podľa pravidiel krajiny a výplata ti ide ďalej. Tu je postup pre obe krajiny a vety, ktoré pri tom použiješ.

Aktualizované 28. októbra 2026. Pravidlá sa menia, pred dôležitým krokom si ich over na úrade alebo u zamestnávateľa.

Prvé pravidlo: ohlásiť hneď

V oboch krajinách musíš zamestnávateľovi oznámiť, že si chorý, bez zbytočného odkladu, po nemecky unverzüglich [un-fer-cüg-lich]. V praxi to znamená ráno pred začiatkom zmeny, telefonicky alebo tak, ako je to dohodnuté vo firme. Povedz aj to, ako dlho asi budeš chýbať. Kto sa neozve, riskuje varovanie (die Abmahnung [ap-má-nung]) aj stratu peňazí za tie dni.

Ohláseniu choroby sa hovorí die Krankmeldung [krank-mel-dung]. Potvrdenie od lekára je die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung [ar-bajts-un-fé-ig-kajts-be-šaj-ni-gung], skrátene AU [á-ú], hovorovo der gelbe Schein [gel-be šajn], žltý papier.

Nemecko

Kedy treba lekára

Zákon o pokračovaní mzdy (Entgeltfortzahlungsgesetz, § 5) hovorí: keď PN trvá dlhšie ako tri kalendárne dni, potvrdenie od lekára musí byť najneskôr nasledujúci pracovný deň. Zamestnávateľ ho ale smie chcieť aj skôr, často už od prvého dňa. Pozri sa do zmluvy alebo sa spýtaj majstra.

Elektronická PN (eAU)

Od 1. januára 2023 si zamestnávateľ potvrdenie sťahuje elektronicky z tvojej zdravotnej poisťovne (die Krankenkasse [krank-en-ka-se]). Ak si poistený v nemeckej verejnej poisťovni, papier šéfovi nenosíš. Lekár PN pošle poisťovni a firma si ju vyzdvihne. Šéfovi však musíš zavolať aj tak, eAU telefonát nenahradí. Pre seba si u lekára môžeš vypýtať papierovú kópiu.

Koľko dostaneš

• Prvých 6 týždňov ti zamestnávateľ platí plnú mzdu (die Entgeltfortzahlung [ent-gelt-fort-cá-lung]). Nárok vzniká až po 4 týždňoch nepretržitého pracovného pomeru. V prvom mesiaci v novej práci teda zamestnávateľ ešte neplatí. Vtedy môžeš požiadať o nemocenské (das Krankengeld) zo zdravotnej poisťovne.
• Od 7. týždňa platí nemocenské zdravotná poisťovňa: 70 % hrubej mzdy, najviac však 90 % čistej, a s denným stropom, ktorý sa mení každý rok.

Ak si vyslaný s A1

Kto pracuje v Nemecku ako vyslaný zamestnanec s formulárom A1, je stále poistený na Slovensku. Postup pri PN (ktorý lekár a kam poslať potvrdenie) si preto vopred vyjasni so zamestnávateľom a so Sociálnou poisťovňou. Rozdiely medzi vyslaním a priamou zmluvou nájdeš v článku Vyslanie s A1, priama zmluva alebo agentúra.

Rakúsko

Ohlásenie a potvrdenie

Aj v Rakúsku musíš zamestnávateľa informovať hneď. PN (der Krankenstand [krank-en-štant]) začína dňom, keď ťa lekár uzná za práceneschopného. Zamestnávateľ si smie vypýtať potvrdenie od lekára (die Arbeitsunfähigkeitsbestätigung) už od prvého dňa. V mnohých kolektívnych zmluvách sa však chce až od štvrtého dňa. Keď si zdravý, PN ukončí lekár (die Gesundmeldung [ge-zunt-mel-dung]).

Koľko dostaneš

• Zamestnávateľ platí 6 týždňov plnú mzdu. S dĺžkou pracovného pomeru sa to predlžuje až na 12 týždňov.
• Potom ešte 4 týždne polovicu mzdy.
• Nárok sa počíta za pracovný rok. Keď si v tom istom roku chorý znova, čerpáš zo zvyšku.
• Po skončení platenia od zamestnávateľa nastupuje nemocenské od ÖGK. Nepríde automaticky, musíš oň požiadať.
• Pri pracovnom úraze alebo chorobe z povolania platia samostatné týždne navyše.

Čo povedať po telefóne

• Guten Morgen, hier ist Peter Novák. Ich bin krank und kann heute nicht kommen. [gú-ten mor-gen, hír ist … ich bin krank unt kan hoj-te nicht ko-men]: Dobré ráno, tu je Peter Novák. Som chorý a dnes nemôžem prísť.
• Ich gehe heute zum Arzt. [ich gé-e hoj-te cum arct]: Dnes idem k lekárovi.
• Ich bin voraussichtlich bis Freitag krankgeschrieben. [ich bin fo-raus-zicht-lich bis fraj-ták krank-ge-šrí-ben]: Predbežne som na PN do piatku.
• Die Krankmeldung kommt elektronisch über die Krankenkasse. [dí krank-mel-dung komt e-lek-tró-niš ü-ber dí krank-en-ka-se]: PN príde elektronicky cez poisťovňu.
• Ich melde mich, sobald ich wieder gesund bin. [ich mel-de mich, zo-balt ich ví-der ge-zunt bin]: Ozvem sa, hneď ako budem zdravý.

U lekára

• Ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit. [ich brau-che aj-ne krank-šraj-bung für dí ar-bajt]: Potrebujem PN do práce.
• Ich habe Fieber und Halsschmerzen. [ich há-be fí-ber unt hals-šmer-cen]: Mám horúčku a bolí ma hrdlo.
• Mir tut der Rücken weh. [mír tút der rü-ken vé]: Bolí ma chrbát.
• Seit gestern. [zajt ges-tern]: Od včera.
• Ich hatte einen Arbeitsunfall. [ich ha-te aj-nen ar-bajts-un-fal]: Mal som pracovný úraz. Úraz v práci povedz vždy, platia preň iné pravidlá aj iná poisťovňa.
• Kann ich bitte einen Ausdruck für mich bekommen? [kan ich bi-te aj-nen aus-druk für mich be-ko-men]: Môžem dostať výtlačok pre seba?

Na prvú návštevu si vezmi preukaz poistenca. Ak si poistený na Slovensku, je to európsky preukaz zdravotného poistenia (EHIC) na zadnej strane slovenskej kartičky. V Nemecku sa kartička poisťovne volá die Gesundheitskarte [ge-zunt-hajts-kar-te], v Rakúsku die e-card [í-kárd].

Praktické tipy

• Číslo na majstra alebo kanceláriu si ulož hneď prvý deň. Ráno pri horúčke ho nebudeš hľadať.
• Ohlás sa pred začiatkom zmeny, nie cez obed.
• Vo výplatnej páske sa dni PN zvyčajne objavia ako samostatný riadok. Ako ju čítať, je v článku Nemecká výplatná páska.
• Počas PN nerob nič, čo by uzdravenie brzdilo. Zamestnávateľ to môže riešiť ako porušenie povinností.

Slová na zapamätanie

Zdroje

• Entgeltfortzahlungsgesetz § 3 – Anspruch auf Entgeltfortzahlung (gesetze-im-internet.de)
• Entgeltfortzahlungsgesetz § 5 – Anzeige- und Nachweispflichten (gesetze-im-internet.de)
• Seit 2023 ist die eAU für Arbeitgeber verpflichtend – Techniker Krankenkasse
• Krankengeld für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer – DAK
• Krankmeldung – Unternehmensserviceportal (usp.gv.at)
• Entgeltfortzahlung – Unternehmensserviceportal (usp.gv.at)
• Krankengeld – ÖGK

Ďalšie články

• Zdravotné poistenie pri práci v Nemecku a Rakúsku
• Výpoveď v Nemecku a Rakúsku: lehoty, forma a dohoda o skončení
• Kindergeld a Familienbeihilfe, keď máš deti na Slovensku